1 00:00:28,075 --> 00:00:31,011 1933 januárjában 2 00:00:31,011 --> 00:00:35,004 tizennégy évvel a veresége után Németország az első világháborúban, 3 00:00:35,549 --> 00:00:39,252 AdoIf HitIer hatalomra került. 4 00:00:39,252 --> 00:00:42,356 Megsértésben a VersaiIIes Békeszerződését 5 00:00:42,356 --> 00:00:45,792 Németország azonnal megkezdte az újrafegyverzést. 6 00:00:45,792 --> 00:00:48,228 1936 márciusában 7 00:00:48,228 --> 00:00:52,221 a szerződés megsértésével, Németország újra elfoglalta a Rajnát.t 8 00:00:53,867 --> 00:00:56,136 1938 márciusában 9 00:00:56,136 --> 00:01:00,129 a szerződés megsértésével, Németország felszívta Ausztriát.t 10 00:01:02,075 --> 00:01:06,068 1938 szeptemberében a Müncheni Paktumtal 11 00:01:06,313 --> 00:01:09,082 Angliában és Franciaországban yieIded Németországnak 12 00:01:09,082 --> 00:01:13,075 Csehszlovákia nagy területei, AdoIf HitIer háborús fenyegetése alatt 13 00:01:14,721 --> 00:01:18,714 Ezzel az egyezménnyel Németország garantálta a békét Európában,t 14 00:01:19,693 --> 00:01:23,686 és a függetlenség a többi Cseh-Iovakia.ból 15 00:01:23,964 --> 00:01:26,533 1939 márciusában 16 00:01:26,533 --> 00:01:30,526 Németország megszegte az egyezményt és elfoglalta CsehosIovakia többi részét.t 17 00:01:31,705 --> 00:01:34,741 Németország iso fenyegette PoIandot.t 18 00:01:34,741 --> 00:01:38,712 És most, 1939. március 31-én 19 00:01:38,712 --> 00:01:42,705 a brit kormány, Iast ResoIving, hogy HaIt HitIer's Németországot 20 00:01:43,250 --> 00:01:47,243 feltétel nélküli PoIand-t ad a katonai segítségnyújtás garanciája. 21 00:01:48,355 --> 00:01:52,348 Ez a garancia a a második világháború kitöréset 22 00:02:06,139 --> 00:02:08,708 CoIoneI GeneraI Pincér von Brauchitsch, 23 00:02:08,708 --> 00:02:12,179 főparancsnok a német hadseregé. 24 00:02:12,179 --> 00:02:16,172 Franz HaIder tábornok, kabinetfőnöke. 25 00:02:17,350 --> 00:02:21,343 Alfred JodI altábornagy, az OKW műveleti vezetőjet 26 00:02:22,189 --> 00:02:25,292 HitIer legfőbb főhadiszállása parancsot. 27 00:02:25,292 --> 00:02:29,285 CoIoneI GeneraI WiIheIm KeiteI, az OKW.főnöke 28 00:02:29,796 --> 00:02:31,565 Erich Raeder admirája, 29 00:02:31,565 --> 00:02:35,469 főparancsnok a német haditengerészeté. 30 00:02:35,469 --> 00:02:37,838 A Führer megidézte, 31 00:02:37,838 --> 00:02:41,831 ezek a tisztek egy találkozó miatt jöttek a brit katonai garanciáról. 32 00:02:51,051 --> 00:02:55,044 Hallottad...Ribbentrop híreit? 33 00:02:59,526 --> 00:03:03,519 Igen, én Führer. 34 00:03:10,537 --> 00:03:14,530 Az akaratom...rögzített és megingathatatlan. 35 00:03:16,109 --> 00:03:19,779 Majd folytatod a Case White tervezésével. 36 00:03:19,779 --> 00:03:23,772 Mein Führer, a kezdő dátum? 37 00:03:24,284 --> 00:03:28,277 szeptember 1. 38 00:03:29,990 --> 00:03:33,983 A Führer döntése problémákat jelent a katonaság számára? 39 00:03:35,295 --> 00:03:38,398 Joachim von Ribbentrop, HitIer külügyminisztere.t 40 00:03:38,398 --> 00:03:41,001 Hiú és alkalmatlan, sikerültnek 41 00:03:41,001 --> 00:03:44,994 aImost ellenszenvének kivívásában mindenki a német kormányban. 42 00:03:45,238 --> 00:03:49,231 A Luftwaffe készen lesz szeptember 1., mein Führer. 43 00:03:49,676 --> 00:03:51,778 Ha kell, még hamarabb. 44 00:03:51,778 --> 00:03:53,780 FieID MarshaI Hermann Goering, 45 00:03:53,780 --> 00:03:56,283 a hatalom parancsnoka német légierő.re 46 00:03:56,283 --> 00:04:00,276 A Harmadik Birodalomban, második csak a Führernek. 47 00:04:01,221 --> 00:04:05,214 Minden tisztelettel mezőmarsallnak, mein Führernek 48 00:04:05,625 --> 00:04:09,618 csak öt hónapot adsz nekünk hogy felkészüljenek az általános háborúra. 49 00:04:10,163 --> 00:04:14,156 - Legalább egy év kell hozzá. - Nincs egy évünk! 50 00:04:20,440 --> 00:04:23,009 Ez az én hitem 51 00:04:23,009 --> 00:04:25,712 hogy ha a Lengyelország elleni támadás 52 00:04:25,712 --> 00:04:29,705 hirtelen kezdődik, súlyos ütések, amelyek gyors sikert érnek el, 53 00:04:31,551 --> 00:04:35,544 az általános háború elkerülhető. 54 00:04:40,560 --> 00:04:44,553 De ha Anglia és Franciaország felvonul... 55 00:04:45,765 --> 00:04:49,758 Főzök nekik egy pörköltet megfulladnak! 56 00:06:45,919 --> 00:06:49,222 - Dicsőség, létezik! - Mi létezik, Madeline? 57 00:06:49,222 --> 00:06:52,659 Ez a Hitler-biznisz. Olvastam róla az újságokban, de... 58 00:06:52,659 --> 00:06:55,962 Nos, túl nevetségesnek tűnik és őrült, hogy valódi legyen. 59 00:06:55,962 --> 00:06:59,955 Valóságos, rendben. 60 00:07:10,043 --> 00:07:14,036 Victor Henry parancsnok, Egyesült Államok haditengerészete. 61 00:07:14,280 --> 00:07:16,483 63. kabin, A fedélzet. 62 00:07:16,483 --> 00:07:20,476 Köszönöm. 63 00:07:23,857 --> 00:07:27,850 von Roon tábornok. 64 00:08:01,561 --> 00:08:03,963 Nem hiszem el. Valójában megyünk. 65 00:08:03,963 --> 00:08:06,633 Madge Tolliver Berlinben volt az olimpián. 66 00:08:06,633 --> 00:08:10,537 Folyton azt mondja, milyen csodálatos még mindig az, és milyen olcsó. 67 00:08:10,537 --> 00:08:14,530 Azt mondja, imádni fogjuk. Ó, itt van, Mopsz. 68 00:08:23,483 --> 00:08:25,785 - Meglepetés! - Warren! 69 00:08:25,785 --> 00:08:27,987 Szia anya! 70 00:08:27,987 --> 00:08:30,523 - Szia! - Hé, édes! 71 00:08:30,523 --> 00:08:33,393 Mi a fene?! 72 00:08:33,393 --> 00:08:35,829 Miért nem jársz repülőiskolába? 73 00:08:35,829 --> 00:08:39,699 Csak belefújtam. Viccelsz? Szerinted ezt kihagytam volna? 74 00:08:39,699 --> 00:08:43,692 - Elkaptam egy PBY-t. - Mopsz, nem csodálatos meglepetés? 75 00:08:44,537 --> 00:08:46,773 Szombat este New Yorkban? 76 00:08:46,773 --> 00:08:50,766 Vigyázzatok, ti nagyvárosi lányok, Warren Henry a városban van. 77 00:08:51,110 --> 00:08:54,013 mit mondasz elindítjuk ezt a bulit? 78 00:08:54,013 --> 00:08:55,849 Byron hallott a lépésről? 79 00:08:55,849 --> 00:08:58,218 Nem hallottuk a bátyádtól hónapokig. 80 00:08:58,218 --> 00:09:01,354 Az utolsó levél, amit kaptunk, abbahagyta a firenzei tanulmányait, 81 00:09:01,354 --> 00:09:03,389 és Európában csavarog. 82 00:09:03,389 --> 00:09:07,382 - Megunta a képzőművészetet. - Jaj, mopsz, ne folytasd így. 83 00:09:07,560 --> 00:09:10,597 Byron egy furcsa hal, de agyak vannak alatta. 84 00:09:10,597 --> 00:09:13,032 tudom. 85 00:09:13,032 --> 00:09:15,835 Ez a probléma. 86 00:09:15,835 --> 00:09:18,371 Nos, itt az új szolgálati kör. 87 00:09:18,371 --> 00:09:22,364 - Igen, és sok sikert Berlinben. - Egészségére! 88 00:09:37,423 --> 00:09:40,393 Nos, van egy haditengerészeti autóm. Elvihetlek valahova? 89 00:09:40,393 --> 00:09:42,195 A randim nem 5:00-ig van. 90 00:09:42,195 --> 00:09:44,197 Vigyél el a Rockefeller Centerbe, 91 00:09:44,197 --> 00:09:46,933 - a Nemzeti Műsorszolgáltató. - Minek? 92 00:09:46,933 --> 00:09:50,336 Munkát fogok keresni. 93 00:09:50,336 --> 00:09:53,039 - Apa tud erről? - Megőrültél? 94 00:09:53,039 --> 00:09:57,032 Ráadásul csak nyárra. 95 00:10:02,749 --> 00:10:04,584 Viszlát! 96 00:10:04,584 --> 00:10:08,577 Jó gyerekek. 97 00:10:38,584 --> 00:10:42,577 - Amikor a macska távol van, mi? - Évek óta dohányzom. 98 00:11:07,213 --> 00:11:10,883 Nos, kinek? 99 00:11:10,883 --> 00:11:13,753 A gyerekeknek. 100 00:11:13,753 --> 00:11:17,757 Igen. Elhagyott fiókáink. 101 00:11:17,757 --> 00:11:21,750 Rendben, a gyerekeknek. 102 00:11:26,833 --> 00:11:30,826 Ó, tényleg kalandvágyónak érzem magam, Mopsz, manapság egy német hajón vitorlázik. 103 00:11:31,437 --> 00:11:35,430 Kíváncsi vagyok, vannak-e nácik itt, ebben a bárban. 104 00:11:38,044 --> 00:11:40,713 Menjünk ki és nézzük meg a Szabadság-szobornál. 105 00:11:40,713 --> 00:11:44,706 Nem, uram, kérek még egy italt. Láttam a Szabadság-szobrot. 106 00:11:58,898 --> 00:12:02,001 Nézd, Amíg ezen a hajón vagyunk, 107 00:12:02,001 --> 00:12:05,338 azt kell feltételeznünk, hogy minden mondjuk rögzítve van. 108 00:12:05,338 --> 00:12:09,142 Ez azt jelenti, hogy a bárban, az asztalnál, a kabinunkban. 109 00:12:09,142 --> 00:12:11,044 Ez eszedbe jutott valaha? 110 00:12:11,044 --> 00:12:14,847 Hát igen, valahogy, de... 111 00:12:14,847 --> 00:12:18,840 A folyosón is? Mindig? 112 00:12:18,951 --> 00:12:21,621 Úgy érted... 113 00:12:21,621 --> 00:12:25,614 Nem a nappalra és az éjszakára gondolsz, Mopsz, tényleg! 114 00:12:26,125 --> 00:12:30,118 Ha nem tennék, hanyagok lennének. A németek nem egy lompos nép. 115 00:12:30,430 --> 00:12:34,423 Nos, akkor, uram, tartsa a távolságot erről a hajóról csak ennyit tudok mondani. 116 00:12:35,234 --> 00:12:39,227 És szándékomban áll az egész utazást eltölteni szemérmesen ecsetelve a németemet. 117 00:12:41,240 --> 00:12:44,710 Berlinben is így lesz. 118 00:12:44,710 --> 00:12:48,703 Őszintén! 119 00:12:49,215 --> 00:12:51,551 Ó, a pokolba. 120 00:12:51,551 --> 00:12:55,544 Valóban nem hoz sokat amúgy különbség, nem? 121 00:12:59,492 --> 00:13:03,485 Megihatom a másik italomat? 122 00:13:42,902 --> 00:13:45,037 - Szia. Byron Henry? - Igen. 123 00:13:45,037 --> 00:13:49,030 Natalie Jastrow. Ugorj be. 124 00:13:55,748 --> 00:13:59,741 Ő Leslie Slote. 125 00:14:50,903 --> 00:14:53,806 Nincs szükségem sofőrre Varsóban. Mind lovak. 126 00:14:53,806 --> 00:14:57,799 Nem kell erről hallanom. 127 00:15:05,418 --> 00:15:09,411 Itt vagyunk. 128 00:15:25,271 --> 00:15:29,264 AJ? 129 00:15:30,643 --> 00:15:34,636 AJ? 130 00:15:42,321 --> 00:15:46,314 Ó, jó. visszajöttél. 131 00:15:50,096 --> 00:15:53,933 - Aaron, itt Byron Henry. - Columbia '38, igaz? 132 00:15:53,933 --> 00:15:56,636 - Igen, uram. - Üdvözöljük Sienában. 133 00:15:56,636 --> 00:15:59,538 Nos, itt van Byron Henry, 134 00:15:59,538 --> 00:16:03,531 hírhedt gyűlölködő az olasz reneszánsz. 135 00:16:04,343 --> 00:16:05,878 Hol hallottad ezt? 136 00:16:05,878 --> 00:16:08,781 Régi barátom, Cesare Milano a Columbiában. 137 00:16:08,781 --> 00:16:12,451 Közben említette, egy levélben, amit rólad írt nekem. 138 00:16:12,451 --> 00:16:16,444 Nos, azt hiszem, nincs más választásom hanem inni hozzá. 139 00:16:18,024 --> 00:16:21,527 Mi ellened van az olasz reneszánsz, Byron? 140 00:16:21,527 --> 00:16:24,997 Ó, azt hiszem, csak túl sok volt belőle. 141 00:16:24,997 --> 00:16:28,990 Elbűvölten kezdtem, és be is fejeztem fel csak havazott alatta és unatkozott. 142 00:16:29,335 --> 00:16:32,071 Ez a keverék a pogányság és a kereszténység. 143 00:16:32,071 --> 00:16:36,064 Valahogy beleragad a lábamba. 144 00:16:40,713 --> 00:16:43,749 Azt kérdezted, mi ellenem van az olasz reneszánsz. 145 00:16:43,749 --> 00:16:45,785 megmondtam. 146 00:16:45,785 --> 00:16:48,120 Ne szállj ránk, Byron. 147 00:16:48,120 --> 00:16:50,356 Mások elfoglalták a pozíciódat. 148 00:16:50,356 --> 00:16:54,349 Jó név ennek a protestantizmus. 149 00:16:57,430 --> 00:17:01,423 Byron, értem apád haditengerészeti tiszt. 150 00:17:01,834 --> 00:17:04,303 Igen, uram. Washingtonban van háborús tervekben. 151 00:17:04,303 --> 00:17:08,296 Hadi tervek, kegyelmesek! Ez olyan baljóslatú, mint amilyennek hangzik? 152 00:17:09,575 --> 00:17:12,945 Minden ország rajzol elméleti háborús tervek békeidőben. 153 00:17:12,945 --> 00:17:16,949 Mondd, nem az apád szerinted közeleg a háború? 154 00:17:16,949 --> 00:17:19,985 Legutóbbi levelében nem említette. 155 00:17:19,985 --> 00:17:23,978 Leslie a külügyben dolgozik, ami szakértővé teszi ezekben a kérdésekben. 156 00:17:24,290 --> 00:17:27,560 Szerinte a nagybátyámnak haza kellene mennie. Volt egy vitánk 157 00:17:27,560 --> 00:17:31,553 erről most napok óta. Természetesen Varsóba megy. 158 00:17:33,799 --> 00:17:36,936 Hát mennyit ér... 159 00:17:36,936 --> 00:17:39,071 ...szerintem háború lesz. 160 00:17:39,071 --> 00:17:41,307 Te igen? 161 00:17:41,307 --> 00:17:45,300 - Érdekelne, hogy miért. - Most jártam Németországban. 162 00:17:45,644 --> 00:17:48,748 Bárhová vezetsz, csapatokkal teli teherautók mellett haladsz el, 163 00:17:48,748 --> 00:17:52,151 és a vasúti kocsik megrakva mérföldekre tüzérséggel és tankokkal. 164 00:17:52,151 --> 00:17:56,144 Byron, ilyen kijelzőkkel, Hitler megnyerte Ausztriát és a Szudéta-vidéket. 165 00:17:57,490 --> 00:18:00,993 És soha nem kellett lövést leadnia. 166 00:18:00,993 --> 00:18:04,096 Dr. Jastrow, amikor Németországban voltam, 167 00:18:04,096 --> 00:18:08,089 Láttam táblákat a park padjain és trolikocsik a zsidókról. 168 00:18:08,334 --> 00:18:11,337 - És láttam kiégett zsinagógákat. - Igen. 169 00:18:11,337 --> 00:18:14,940 Meglep, hogy beszélsz olyan nyugodtan, mint Hitlerrel kapcsolatban. 170 00:18:14,940 --> 00:18:16,609 Úgy értem, hogy zsidó vagyok. 171 00:18:16,609 --> 00:18:20,546 Ha Hitler nyer, a zsidók egyszerűen vissza fognak esni 172 00:18:20,546 --> 00:18:24,539 arra a másodosztályú státuszra, amelyre megvolt oly sokáig a királyok és a pápák alatt. 173 00:18:26,285 --> 00:18:29,955 17 évszázadot túléltünk ezzel. 174 00:18:29,955 --> 00:18:33,948 Rengeteg bölcsességünk van és a vele való megbirkózás doktrínája. 175 00:18:35,528 --> 00:18:39,521 Aaron, ez az olimpikon hozzáállás a tied teljesen elkeserít. 176 00:18:39,865 --> 00:18:43,858 Hogy Adolf Hitlerére támaszkodhat óvatosság Natalie és a te biztonságod érdekében, 177 00:18:44,303 --> 00:18:47,173 nekem groteszknek tűnik. 178 00:18:47,173 --> 00:18:49,408 Azt hiszem, Natalie szülei beleegyeznének. 179 00:18:49,408 --> 00:18:53,401 Natalie holnap hazamehet ha ő akarja. 180 00:18:53,679 --> 00:18:57,672 De azt hiszem, talán talál munkát itt Sienában, mint a titkárom 181 00:18:58,851 --> 00:19:02,488 stimulálóbb, mint Miami Beach. 182 00:19:02,488 --> 00:19:06,481 Azon gondolkodom, hogy hazamegyek, rendben Leslie, de nem Hitler miatt. 183 00:19:06,692 --> 00:19:10,685 Van néhány dolog, ami zavar kicsit több, mint Hitler jelenleg. 184 00:19:10,930 --> 00:19:13,065 - Nézd, mi nem... - Merem állítani. 185 00:19:13,065 --> 00:19:17,058 Gyerünk, kedves. Menjünk. 186 00:19:35,588 --> 00:19:39,581 Itt fent itt végezzük munkánk nagy részét. 187 00:19:48,067 --> 00:19:52,060 - Ez egy elég könyvtár. - A korai kereszténység tisztességes gyűjteménye. 188 00:19:54,206 --> 00:19:58,199 Nos, Byron, értem haditengerészeti tartalék tanfolyamon vettél részt 189 00:19:58,377 --> 00:20:02,370 és jutalékot kapott. Ez a te érdeked? 190 00:20:04,049 --> 00:20:05,784 Nem, uram. 191 00:20:05,784 --> 00:20:09,021 A jutalék több volt hogy apám kedvében járjak. 192 00:20:09,021 --> 00:20:11,891 Feltételezem, hogy amikor Dr. Milano 193 00:20:11,891 --> 00:20:15,884 javasolta, hogy látogassa meg – említette hogy tudok neked valamit. 194 00:20:16,595 --> 00:20:18,230 Igen, megtette. 195 00:20:18,230 --> 00:20:22,223 A következő munkám a címe Konstantin íve.t 196 00:20:23,469 --> 00:20:27,462 Tudod, ki volt Konstantin? 197 00:20:28,040 --> 00:20:31,377 Róma első keresztény császára, hiszek. 198 00:20:31,377 --> 00:20:33,746 A-plusz, Byron. 199 00:20:33,746 --> 00:20:37,739 Kutatásra van szükségem a császár háborúiról. 200 00:20:37,783 --> 00:20:41,776 Érdekelne heti 20 dollár? 201 00:20:44,256 --> 00:20:48,249 - Több történelem tanfolyamon is részt vettem... - Értem. Nem akarod az állást. 202 00:20:49,228 --> 00:20:53,221 Nem, uram, nem ezt mondtam. 203 00:20:53,365 --> 00:20:56,468 élnék és itt dolgozik a villában? 204 00:20:56,468 --> 00:20:58,137 Biztosan. 205 00:20:58,137 --> 00:21:00,806 Itt dolgoznál ebben a szobában. 206 00:21:00,806 --> 00:21:04,799 Ott van Natalie asztala, és a tied itt lenne. 207 00:21:07,913 --> 00:21:09,915 Azt hiszem, megpróbálom, uram. 208 00:21:09,915 --> 00:21:12,017 Ó, fogsz... 209 00:21:12,017 --> 00:21:16,010 bár azt mondod nincs rátermettséged. Miért? 210 00:21:17,222 --> 00:21:19,625 Nos, a pénzért 211 00:21:19,625 --> 00:21:23,618 - és persze, hogy a közelében legyek, uram. - A közelemben lenni? 212 00:21:26,966 --> 00:21:30,959 Ó, hogy biztos legyek. Rendben, Byron, miért nem teszünk egy próbát. 213 00:21:59,965 --> 00:22:03,958 Pincér, pincér! 214 00:22:31,296 --> 00:22:33,766 Ó, kapitány, sült Alaszka! 215 00:22:33,766 --> 00:22:37,759 Igyekszünk az utolsó estét csinálni az utazás emlékezetes, Mrs. Henry. 216 00:22:38,804 --> 00:22:42,675 És ma van a Führer születésnapja. 217 00:22:42,675 --> 00:22:46,668 Nem, Mr. Tudsbury, nem lesz háború Anglia és Németország között. 218 00:22:46,912 --> 00:22:50,149 Nos, mindannyian egyforma részvények vagyunk. Mind észak-európaiak. 219 00:22:50,149 --> 00:22:54,142 Szomorú dolog lenne hogy a testvérek kiessenek. 220 00:22:54,520 --> 00:22:56,789 Szép gyűrűje van, igaz, Pam? 221 00:22:56,789 --> 00:22:59,958 Emlékeztessen, hogy vegyem fel következő adásomban. 222 00:22:59,958 --> 00:23:03,328 Ó, senki sem akar most háborút. Abszolút senki. 223 00:23:03,328 --> 00:23:05,364 Ez olyan hülye lenne manapság. 224 00:23:05,364 --> 00:23:09,357 A felesége a nevében beszél Az Egyesült Államok haditengerészete, parancsnok? 225 00:23:09,401 --> 00:23:13,394 Piper-Heidsieck '34 nevében beszél. 226 00:23:14,306 --> 00:23:18,177 Most volt szerencsém előadást tartani a Tengerészeti Háborús Főiskolán. 227 00:23:18,177 --> 00:23:20,779 Igazán? Milyen benyomást keltett? 228 00:23:20,779 --> 00:23:24,349 Az Ön haditengerészete az egyetlen harci erő a mai világban 229 00:23:24,349 --> 00:23:27,686 amely szakmailag összehasonlítható a német hadsereggel. 230 00:23:27,686 --> 00:23:31,056 egy szót fogalmaznék meg a Királyi Haditengerészet és a RAF számára. 231 00:23:31,056 --> 00:23:33,926 Már jól ismert hogy a Királyi Légierő 232 00:23:33,926 --> 00:23:36,195 elvesztették a légi paritást a Luftwafféval szemben. 233 00:23:36,195 --> 00:23:38,297 Ami a Királyi Haditengerészetet illeti, 234 00:23:38,297 --> 00:23:42,290 az a tartomány Commodore Grobke U-hajóiról. 235 00:23:42,668 --> 00:23:46,472 Nem rossz haditengerészet, de baromi jó U-hajóink vannak. 236 00:23:46,472 --> 00:23:49,274 Utoljára U-bootok voltak. 237 00:23:49,274 --> 00:23:53,278 Jól jártunk, amíg Amerika be nem lépett. 238 00:23:53,278 --> 00:23:55,714 Az Atlanti-óceánon voltál akkor? 239 00:23:55,714 --> 00:23:58,684 - Pusztítók. - Lent voltam. 240 00:23:58,684 --> 00:24:01,353 Talán ez nem így van amikor először találkozunk? 241 00:24:01,353 --> 00:24:05,346 Talán. 242 00:24:06,558 --> 00:24:10,362 Kedves Mrs. Henry, kérhetem ennek az első táncnak a megtiszteltetése? 243 00:24:10,362 --> 00:24:12,698 Vagyis parancsnok, az ön engedélyével? 244 00:24:12,698 --> 00:24:16,691 Mindenképpen kapitány. 245 00:24:19,772 --> 00:24:23,765 Mondja, tábornok a Führer megtámadja Lengyelországot? 246 00:24:24,810 --> 00:24:28,147 Az egész ragyogása hazudik vértelen győzelmeiben. 247 00:24:28,147 --> 00:24:31,617 A lengyel folyosó ez egy idióta anomália. 248 00:24:31,617 --> 00:24:35,610 - A Führer megtalálja a megoldást. - Nincs háború Danzig miatt? 249 00:24:36,421 --> 00:24:38,490 Nincs háború. 250 00:24:38,490 --> 00:24:42,483 Egyik sem, vagyis hogy Németország indul. 251 00:24:44,329 --> 00:24:46,832 Nos, gondolom, az vagy iskolai vakáción? 252 00:24:46,832 --> 00:24:50,002 Igen, jó ideig. 28 vagyok. 253 00:24:50,002 --> 00:24:53,995 sajnálom. Azt hittem, az vagy a lányom koráról. 19 éves. 254 00:24:54,373 --> 00:24:58,366 Sokan elkövetik ezt a hibát. azt hiszem mert én mindig az apámmal vagyok. 255 00:24:58,477 --> 00:25:00,913 Segítek neki a munkában. Nem jó a szeme. 256 00:25:00,913 --> 00:25:04,283 - Biztosan érdekes. - A témától függ. 257 00:25:04,283 --> 00:25:06,885 Manapság ez valamennyire megdőlt rekordról. 258 00:25:06,885 --> 00:25:10,878 Elmegy a "Kis csavargó"? vagy nem fog? 259 00:25:41,386 --> 00:25:44,990 Ó, kedves. Isteni, kedves Grobke asszonyom. 260 00:25:44,990 --> 00:25:47,492 A legenergikusabb táncos, a feleséged, komondor. 261 00:25:47,492 --> 00:25:51,485 Köszönöm. Uraim, elnézést kérünk. 262 00:25:53,131 --> 00:25:56,969 Gad, Henry, a nő fáradhatatlan. 263 00:25:56,969 --> 00:26:00,962 Elgondolkodtat, hogy Grobke a fickó olyan jól kitartott, mint ő. 264 00:26:01,373 --> 00:26:05,310 Kétségtelenül nagy tengeri kötelesség. 265 00:26:05,310 --> 00:26:08,680 Nos, barátkoztál Jerryvel, igaz? 266 00:26:08,680 --> 00:26:10,482 Szigorúan kötelességszerűen. 267 00:26:10,482 --> 00:26:14,453 Meghívott megnézni a Swinem�nde-i albázison. 268 00:26:14,453 --> 00:26:18,423 - Egyébként kétlem, hogy Grobke náci. - Igen? 269 00:26:18,423 --> 00:26:21,393 Nos, azok az U-boat fickók minden rendben, gondolom, 270 00:26:21,393 --> 00:26:25,386 mint bármelyik német. 271 00:26:33,005 --> 00:26:36,341 - Kérhetek még egy táncot később? - Persze, köszönöm. 272 00:26:36,341 --> 00:26:39,211 Megkapom magam egy fehér parókát és egy botot. 273 00:26:39,211 --> 00:26:41,380 Olyan összetörtnek tűnnek, amikor visszautasítom. 274 00:26:41,380 --> 00:26:45,083 És ami azt a gyűlölködő kongát illeti... 275 00:26:45,083 --> 00:26:47,252 A Führer-bál. 276 00:26:47,252 --> 00:26:51,245 Már foglalkoztam azzal a fickóval, Henryvel attól a naptól fogva, amikor Ausztriába vonult. 277 00:26:51,556 --> 00:26:54,660 Valami plutarkhoszból, az volt. 278 00:26:54,660 --> 00:26:58,653 Egy nulla ember, iskolai végzettség nélkül, nem ismert családból. 279 00:26:59,564 --> 00:27:03,557 20 évesen egy lemorzsolódott diák, sodródó, kudarc. 280 00:27:04,870 --> 00:27:08,863 Henry, láttam, ahogy az a férfi bevonul diadalmaskodni Bécs utcáin 281 00:27:10,242 --> 00:27:13,245 ahol képeslapokat árult és megéhezett, 282 00:27:13,245 --> 00:27:17,238 az egyesített trónok egyetlen örököse a Habsburgok és Hohenzollernek. 283 00:27:18,750 --> 00:27:22,743 Az a groteszk paresztia ez korunk központi igazsága, 284 00:27:23,255 --> 00:27:26,058 és az egyetlen ok ezért az átkozott labdáért. 285 00:27:26,058 --> 00:27:29,962 - Te teremtetted őt, tudod. - Elnézését kérem! 286 00:27:29,962 --> 00:27:32,998 A Führer. Te és a franciák. 287 00:27:32,998 --> 00:27:36,034 Az őrült versailles-i szerződésed felosztotta Németországot 288 00:27:36,034 --> 00:27:39,237 és gazdasági és Európa politikai őrültek háza. 289 00:27:39,237 --> 00:27:41,106 Gondoltad volna, hogy ez tart? 290 00:27:41,106 --> 00:27:44,009 Vulkáni haragot keltettél népünkben. 291 00:27:44,009 --> 00:27:46,311 Hitler a politikai kitörés. 292 00:27:46,311 --> 00:27:48,613 A német hadsereg vele van? 293 00:27:48,613 --> 00:27:52,150 Újra felfegyverzett minket. Megvan visszaadta nekünk az önbecsülésünket. 294 00:27:52,150 --> 00:27:56,143 - És a terror. És koncentrációs táborok. - A politika minden formája piszkos. 295 00:27:57,756 --> 00:28:01,749 Demokráciák, diktatúrák, variációk egy témáról: Kérem a maffiát. 296 00:28:12,504 --> 00:28:16,497 Meine Damen und Herren, hölgyeim és uraim. 297 00:28:17,009 --> 00:28:21,002 pirítóst ajánlok. 298 00:28:26,151 --> 00:28:30,144 Pohárköszöntő Németország nagy vezetőjére, Adolf Hitler, 299 00:28:30,689 --> 00:28:32,858 50. születésnapján. 300 00:28:32,858 --> 00:28:36,851 És élete céljára, a békére. 301 00:30:03,748 --> 00:30:07,741 Figyelem, a reggelit felszolgálják a fő Iounge-ban 1 5 perc alatt. 302 00:30:09,621 --> 00:30:13,614 Köszönjük. 303 00:30:32,878 --> 00:30:36,871 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 304 00:30:57,936 --> 00:31:01,339 - Nem bánná, ha csatlakoznék hozzátok? - Ó, igen, köszönöm. 305 00:31:01,339 --> 00:31:05,243 Olyan hülyén érzem magam a készülődésben 40 láb magasságban mosolyogni. 306 00:31:05,243 --> 00:31:08,046 Apád nem hiszi el a reggeli előtti sétákban? 307 00:31:08,046 --> 00:31:11,216 Beszédes? Gyűlöl mindenféle gyakorlatot. 308 00:31:11,216 --> 00:31:14,553 Ráadásul most már megvan a köszvény érintése. Ez az ő átka. 309 00:31:14,553 --> 00:31:17,289 - "Beszédes"? - A középső neve Talcott. 310 00:31:17,289 --> 00:31:20,158 Iskola óta „Beszédes” volt a barátaival. 311 00:31:20,158 --> 00:31:22,260 Találd ki, miért. 312 00:31:22,260 --> 00:31:24,996 Hol van a felesége, parancsnok? Szintén nem sétáló? 313 00:31:24,996 --> 00:31:26,831 Ó, a pakolással van elfoglalva. 314 00:31:26,831 --> 00:31:30,824 Nem mintha elmegy a gyógyszertárba ha el tud menni egy kört vagy leinteti a taxit. 315 00:31:31,436 --> 00:31:34,172 Vissza fogsz jönni az Egyesült Államokba? 316 00:31:34,172 --> 00:31:38,009 Ha apát kidobják Berlinből, ami elkerülhetetlennek tűnik, megtesszük. 317 00:31:38,009 --> 00:31:39,678 Miért? 318 00:31:39,678 --> 00:31:43,014 Van egy fiam, akivel szeretném, ha találkoznál. 319 00:31:43,014 --> 00:31:45,684 Apjával ellentétben elég jóképű. 320 00:31:45,684 --> 00:31:48,987 - Mit csinál? - Tengerésztiszt, akárcsak az apja. 321 00:31:48,987 --> 00:31:51,923 Egy tengerész! Soha. Minden kikötőben egy lány. 322 00:31:51,923 --> 00:31:55,916 - Nincsenek más fiai? - Ami azt illeti, igen. 323 00:31:56,394 --> 00:31:58,697 De... 324 00:31:58,697 --> 00:32:01,399 - Kicsit fiatal lenne neked. - Talán nem. 325 00:32:01,399 --> 00:32:03,668 Úgy tűnik, sosem találom el teljesen jól. 326 00:32:03,668 --> 00:32:07,661 Mondom, parancsnok! 327 00:32:12,944 --> 00:32:15,447 Csak volt egy szó azzal a Grobke fickóval. 328 00:32:15,447 --> 00:32:18,450 Sikerült felkürtölni a tiédet kis kirándulás Swinem�ndébe. 329 00:32:18,450 --> 00:32:21,820 - Remélem, nem riad vissza. - Egyáltalán nem. Örülök, hogy vagy. 330 00:32:21,820 --> 00:32:25,323 Talky, azt hittem, hogy pakolsz. Bármelyik percben kiköthetünk. 331 00:32:25,323 --> 00:32:28,560 Pontosan ezért vagyok itt. nagyot csináltam belőle. 332 00:32:28,560 --> 00:32:32,553 Tudod, hogy nem tudom kezelni a dolgokat abból a fajtából. 333 00:32:32,764 --> 00:32:36,001 Nos, mit állsz ott? te lusta teremtés? 334 00:32:36,001 --> 00:32:38,303 Mondd au revoirt Henry parancsnoknak, 335 00:32:38,303 --> 00:32:40,939 és menj alább és szedd össze a dolgaimat. 336 00:32:40,939 --> 00:32:43,275 - Találkozunk Berlinben? - Hát persze. 337 00:32:43,275 --> 00:32:46,745 Én fogom őt pumpálni a legújabb katonai hírszerzés számára. 338 00:32:46,745 --> 00:32:50,382 És ha nem tanulok semmit, le vagyok kötve. 339 00:32:50,382 --> 00:32:52,817 Auf Wiedersehen, parancsnok. 340 00:32:52,817 --> 00:32:55,186 Folytasd. 341 00:32:55,186 --> 00:32:59,179 Tudsbury, vannak fogalmaim a párosításról a lányod egy fiammal. 342 00:32:59,924 --> 00:33:02,327 Ó, ugye? 343 00:33:02,327 --> 00:33:05,563 Figyelmeztetlek, Pamela egy maroknyi. 344 00:33:05,563 --> 00:33:09,534 Miért, hogyan mondhatsz ilyet? megvan soha nem találkozott szelídebb vagy kellemesebb lánnyal. 345 00:33:09,534 --> 00:33:13,527 Álló vizek. figyelmeztetlek. 346 00:33:14,306 --> 00:33:18,299 Találkozunk Berlinben. 347 00:33:58,917 --> 00:34:01,486 von Brauchitsch tábornok vár rád. 348 00:34:01,486 --> 00:34:05,479 A vezérkari főnök vele van. 349 00:34:08,259 --> 00:34:11,196 Kellemes amerikai utazásod volt? Felfrissült? 350 00:34:11,196 --> 00:34:15,189 - Igen. Köszönöm. - Jó. 351 00:34:16,935 --> 00:34:20,739 Ön vállalja a teljes töltést a Case White operatív tervezéséről 352 00:34:20,739 --> 00:34:24,342 és számolj be pénteken. 353 00:34:24,342 --> 00:34:28,335 Milyen feltételezések születnek a Szovjetunióról? 354 00:34:28,446 --> 00:34:32,439 Sztálin első osztályának nagy részét lelőtte tábornok tisztek a Tisztításban. 355 00:34:33,017 --> 00:34:35,620 Nem értékelem túl magasra a Vörös Hadsereget. 356 00:34:35,620 --> 00:34:37,989 300 hadosztályt tud kiállítani. 357 00:34:37,989 --> 00:34:41,292 Igen, de Sztálin megengedi-e nekünk hogy átguruljon Lengyelországon 358 00:34:41,292 --> 00:34:43,528 a határához ellenőrizetlenül? 359 00:34:43,528 --> 00:34:45,597 Nem vagyok optimista ebben. 360 00:34:45,597 --> 00:34:48,800 Mi van, ha a szövetségük Angliával megy keresztül? 361 00:34:48,800 --> 00:34:52,793 Ez a politika. Megvannak a rendeléseink. És megvan a tiéd. 362 00:35:01,112 --> 00:35:05,105 Természetesen pénteken jelentkezem. De most megadhatom a becslésemet. 363 00:35:07,218 --> 00:35:11,211 A Case White mindenre képes lesz kétfrontos háború kezdettől fogva. 364 00:35:12,690 --> 00:35:16,594 Vilmos császár végzetes hibája. 365 00:35:16,594 --> 00:35:20,031 A császár nem volt az politikai zseni. 366 00:35:20,031 --> 00:35:22,967 Ez az ember az. 367 00:35:22,967 --> 00:35:25,670 Le fog húzódni újabb politikai csoda. 368 00:35:25,670 --> 00:35:28,473 Jó. Szóval csodát tervezünk, mi? 369 00:35:28,473 --> 00:35:32,466 Lengyelország szétverését tervezzük két hét múlva, és... 370 00:35:33,445 --> 00:35:36,714 És tartsa nyugaton. 371 00:35:36,714 --> 00:35:40,685 Tarts nyugaton, azzal, amink van? 372 00:35:40,685 --> 00:35:44,678 Ez az a csoda, amit tervezünk. 373 00:36:02,040 --> 00:36:06,033 Minden korábbi tanulmány nem megfelelő. 374 00:36:06,845 --> 00:36:09,280 Feltételezések a Szovjetunióval kapcsolatban, 375 00:36:09,280 --> 00:36:13,273 tekintettel a javasolt AnIo-Szovjet AIIiance, rendkívül veszélyesek. 376 00:36:17,155 --> 00:36:21,148 Nagyon vékony jégre megyünk. 377 00:36:47,785 --> 00:36:49,587 Gyere be. 378 00:36:49,587 --> 00:36:52,790 - Forrest ezredes, a katonai attas�. - Üdvözlöm. 379 00:36:52,790 --> 00:36:54,626 - Bill Forrest vagyok. - Mopsz Henry. 380 00:36:54,626 --> 00:36:56,060 A szomszédban vagyok. 381 00:36:56,060 --> 00:37:00,053 - Itt minden nap egyenruha? - Nem, nem. Most jöttem egy értékelésből. 382 00:37:00,532 --> 00:37:03,535 - Itt csak alkalmakra öltözhetsz. - Jó. 383 00:37:03,535 --> 00:37:07,528 Például... ez. 384 00:37:11,142 --> 00:37:13,278 Azonnal találkozhatunk Hitlerrel? 385 00:37:13,278 --> 00:37:16,381 Csak szerencse. Ez egy nagy szerelem a bolgár miniszter számára. 386 00:37:16,381 --> 00:37:19,217 Csak elmegyünk mellette és kezet fogunk. 387 00:37:19,217 --> 00:37:21,486 Meg kell izgatnia Mrs. Henryt. 388 00:37:21,486 --> 00:37:25,423 Ez szokásos? Egy csatolmány� államfői fogadáson? 389 00:37:25,423 --> 00:37:27,091 Nem nagyon, nem. 390 00:37:27,091 --> 00:37:31,084 És az a furcsa, hogy azok a kártyák a Wehrmacht főhadiszállásáról érkezett. 391 00:37:31,296 --> 00:37:35,289 Bókokat egy von Roon tábornok. 392 00:37:58,823 --> 00:38:02,427 Nos, Mopsz, nem mondod? valamit az új ruhámmal kapcsolatban? 393 00:38:02,427 --> 00:38:05,930 Szerintem egyszerűen tökéletes. Soha nem néztél ki jobban. 394 00:38:05,930 --> 00:38:07,432 Nos, ez nem az én döntésem, 395 00:38:07,432 --> 00:38:11,425 de Sally Forrest azt mondja Hitler mérges a rózsaszín miatt. 396 00:38:27,819 --> 00:38:31,812 Washingtonnak tűnik unalmas és szelíd, nem? 397 00:39:05,023 --> 00:39:07,625 Fantasztikusan néz ki, nem? 398 00:39:07,625 --> 00:39:09,560 Beats Radio City Music Hall. 399 00:39:09,560 --> 00:39:13,553 Ó, Mopsz. 400 00:39:20,238 --> 00:39:24,231 Ó, nézd. Most láthatod őt. 401 00:39:31,716 --> 00:39:35,709 Ó, az a börtönfrizura. kijelentem! 402 00:39:36,054 --> 00:39:40,047 Olyan egyszerű kinézetű ember. A többi mind olyan rikító. 403 00:40:24,569 --> 00:40:28,562 William Forrest ezredes und Frau Forrest.ben 404 00:40:42,854 --> 00:40:45,923 Ott van Ribbentrop és Goebbels. 405 00:40:45,923 --> 00:40:48,359 - Szeretnél találkozni velük? - Kérlek! 406 00:40:48,359 --> 00:40:52,352 Gyerünk. 407 00:40:55,399 --> 00:40:57,735 - Tábornok. - Henry parancsnok. 408 00:40:57,735 --> 00:41:00,705 von Roon tábornok, milyen jó újra látni. 409 00:41:00,705 --> 00:41:03,674 Elnézést. 410 00:41:03,674 --> 00:41:07,612 Nos, köszönöm, hogy idehoztál minket. 411 00:41:07,612 --> 00:41:11,249 Mi a véleményed a Führerről? 412 00:41:11,249 --> 00:41:15,242 Nem nagyon hasonlít a képre az Újban York újságok, csupa szarv és egy farok. 413 00:41:15,553 --> 00:41:18,089 Nem, egyáltalán nem. 414 00:41:18,089 --> 00:41:20,725 Megértem, hogy az vagy kiváló teniszező. 415 00:41:20,725 --> 00:41:23,661 Ó? Ez benne volt a dossziémban? 416 00:41:23,661 --> 00:41:25,763 Nagyon kevés nem került bele. 417 00:41:25,763 --> 00:41:27,965 Talán megtehetjük legyen valami játék. 418 00:41:27,965 --> 00:41:31,958 azt szeretném. 419 00:42:02,400 --> 00:42:05,336 Ó, Mopsz. Mopsz, tökéletes. Soha nem fogod elhinni. 420 00:42:05,336 --> 00:42:09,329 Tudom, hogy ebédidőd van, de az voltam félek, hogy valaki felkapja. 421 00:42:10,208 --> 00:42:13,077 Még teniszpálya is van. 422 00:42:13,077 --> 00:42:17,070 Mopsz, szerinted Hitlernek nem volt köze van ehhez, ugye? 423 00:42:17,882 --> 00:42:21,875 Nos, úgy értem, szerinted tényleg emlékezett? 424 00:42:26,090 --> 00:42:29,460 Ez nagy öröm üzletelni az amerikaiakkal. 425 00:42:29,460 --> 00:42:33,453 A bátyámnak ingatlanüzlete van Chicagóban, ott tanultam. 426 00:42:33,931 --> 00:42:36,300 Egyszer talán visszamegyek. 427 00:42:36,300 --> 00:42:39,570 Minden máson felül, az emeleten öt hálószoba van 428 00:42:39,570 --> 00:42:42,373 és három márványfürdő. 429 00:42:42,373 --> 00:42:45,176 És várja meg, amíg meglátja a kertet. 430 00:42:45,176 --> 00:42:49,169 Nézze. Hát nem ez a legszebb? szalon, amit valaha láttál? 431 00:42:49,714 --> 00:42:53,451 Nézd meg a burkolatot. 432 00:42:53,451 --> 00:42:56,520 Itt... Itt a kert. 433 00:42:56,520 --> 00:43:00,391 És a ház mögött vannak teniszpályák, 434 00:43:00,391 --> 00:43:02,927 amit mindjárt megmutatok. Itt. 435 00:43:02,927 --> 00:43:05,229 errefelé. 436 00:43:05,229 --> 00:43:08,099 Most errefelé. 437 00:43:08,099 --> 00:43:11,502 Odalent van a tó. 438 00:43:11,502 --> 00:43:14,205 Ez egy szép kis tó. Láthatod. 439 00:43:14,205 --> 00:43:16,841 - Kié ez? - Ludwig Rosenthal. 440 00:43:16,841 --> 00:43:20,834 Ismert cukorkereskedő. Nagyon nagy cég. 441 00:43:21,045 --> 00:43:22,813 Mi a fogás? 442 00:43:22,813 --> 00:43:24,916 Mi, "elkapni"? hogy érted? 443 00:43:24,916 --> 00:43:27,318 Miért ilyen alacsony az ár? 444 00:43:27,318 --> 00:43:31,122 - Nos, ez az új ítélet. - Milyen ítélet? 445 00:43:31,122 --> 00:43:33,157 Nem vagyok benne túl világos. 446 00:43:33,157 --> 00:43:37,150 Valamit a zsidó emberekről ingatlan tulajdonosa. 447 00:43:39,463 --> 00:43:43,456 Nos, ez a férfi tudja, hogy te vagy? megmutatja nekem ezt a házat ezen az áron? 448 00:43:43,768 --> 00:43:45,603 Természetesen. 449 00:43:45,603 --> 00:43:47,505 Mikor találkozhatok vele? 450 00:43:47,505 --> 00:43:50,675 Vettem a szabadságot megkérni, hogy jöjjön ki. 451 00:43:50,675 --> 00:43:54,668 Bármelyik pillanatban itt kell lennie. Elnézést. 452 00:43:56,013 --> 00:44:00,006 Hetvennyolc dollár havonta? Ez nevetséges! 453 00:44:00,251 --> 00:44:04,244 Nos, erre gondoltam. 454 00:44:05,856 --> 00:44:09,593 Ez egy gyönyörű ház, Herr Rosenthal. 455 00:44:09,593 --> 00:44:11,829 Köszönöm. 456 00:44:11,829 --> 00:44:15,822 Nagyon szeretjük, a feleségem és én. 457 00:44:16,100 --> 00:44:19,904 Sok időt töltöttünk és pénzt is rá. 458 00:44:19,904 --> 00:44:23,341 Az igazság az, hogy Mrs. Henry és én... 459 00:44:23,341 --> 00:44:27,311 Érezze magát egy kicsit kínos a lízingeléssel kapcsolatban. 460 00:44:27,311 --> 00:44:29,347 De miért? 461 00:44:29,347 --> 00:44:32,583 Nagyon kívánatos bérlők vagytok. 462 00:44:32,583 --> 00:44:36,576 - Ha az alacsonyabb bérleti díj segítene... - Uram, nem. A bérleti díj hihetetlenül alacsony. 463 00:44:38,089 --> 00:44:40,224 Tényleg megkapod a pénzt? 464 00:44:40,224 --> 00:44:41,926 Természetesen. 465 00:44:41,926 --> 00:44:45,919 Az ügynöki jutalék levonásával és bizonyos önkormányzati díjak, 466 00:44:47,331 --> 00:44:49,834 Minden fillért megkapok. 467 00:44:49,834 --> 00:44:53,037 Knoedler azt mondta nekem, hogy néhány határozat arra kényszeríti, hogy bérelje. 468 00:44:53,037 --> 00:44:57,030 Biztosíthatom, Henry parancsnok, ez nem érinti Önt mint bérlőt. 469 00:44:58,976 --> 00:45:03,037 De mi is ez az új döntés? 470 00:45:03,647 --> 00:45:05,649 Hát... 471 00:45:05,649 --> 00:45:08,586 ...sürgősségi rendelet. 472 00:45:08,586 --> 00:45:11,856 Érted? 473 00:45:11,856 --> 00:45:15,849 Biztos vagyok benne, hogy végül azt visszavonják. 474 00:45:18,329 --> 00:45:22,322 Eközben ez az ingatlan 475 00:45:22,366 --> 00:45:26,359 bármikor eladható beleegyezésem nélkül. 476 00:45:27,004 --> 00:45:30,997 Ha azonban van bérlő diplomáciai mentességgel rendelkező lakóhely, 477 00:45:32,109 --> 00:45:34,612 ezt nem lehet megtenni. 478 00:45:34,612 --> 00:45:38,605 Ezért a szerény bérleti díj. 479 00:45:39,417 --> 00:45:42,553 Feltehetek egy kérdést, Herr Rosenthal? 480 00:45:42,553 --> 00:45:46,546 Miért nem árulja el és elhagyja Németországot? 481 00:45:47,358 --> 00:45:49,593 a családom 482 00:45:49,593 --> 00:45:53,586 vállalkozása van több mint 100 éves. 483 00:45:54,098 --> 00:45:58,091 A feleségem és én berlininek születünk. 484 00:46:01,806 --> 00:46:05,799 Ez itthon. 485 00:46:09,180 --> 00:46:13,050 Más rossz időket is átéltem. 486 00:46:13,050 --> 00:46:17,043 Tüdőn keresztül lőttek Belgiumban 1914-ben. 487 00:46:18,989 --> 00:46:22,982 Egy férfi sok mindenen megy keresztül életében. 488 00:46:24,628 --> 00:46:26,564 Nos, Mrs. Henry szereti a házat, 489 00:46:26,564 --> 00:46:30,557 de egyszerűen utálunk kihasználni valaki más szerencsétlenségétől. 490 00:46:33,404 --> 00:46:37,397 Te pont az ellenkezőjét tennéd. 491 00:46:37,441 --> 00:46:41,434 Ezt most már tudod. 492 00:46:44,482 --> 00:46:46,750 Bárcsak ne vettük volna el. 493 00:46:46,750 --> 00:46:50,743 Te tényleg? 494 00:46:50,888 --> 00:46:53,891 Soha nem döbbentett meg korábban. 495 00:46:53,891 --> 00:46:57,884 Soha nem tűnt úgy hogy tényleg megtörténjen. 496 00:46:59,063 --> 00:47:01,665 Az a jó ember. képzeld... 497 00:47:01,665 --> 00:47:04,101 Bérbe adjuk ezt a gyönyörű házat aprópénzért 498 00:47:04,101 --> 00:47:06,871 annak megtartása érdekében attól, hogy eladják a feje fölött 499 00:47:06,871 --> 00:47:10,808 kétségtelenül néhány kövér nácinak, lesben állva, hogy olcsón felvegye. 500 00:47:10,808 --> 00:47:14,801 Nos, azt akarod, hogy felmondjam? Tudod, tényleg azt akarja, hogy bejussunk. 501 00:47:15,679 --> 00:47:19,672 Ó, tudom, hogy igen. Ez az, ami olyan ijesztő. 502 00:47:23,120 --> 00:47:26,824 Soha nem leszek boldog ebben a házban. 503 00:47:26,824 --> 00:47:30,828 Vagy ebben az országban. 504 00:47:30,828 --> 00:47:33,931 Ez egy ilyen istálló. Szükségem lesz egy csapat szolgára. 505 00:47:33,931 --> 00:47:36,233 Ó, megkapjuk őket. Nem probléma. 506 00:47:36,233 --> 00:47:40,226 Mindannyian Gestapo kémek, tudod, minden utolsó közülük. 507 00:47:40,437 --> 00:47:42,406 Ó, mopsz... 508 00:47:42,406 --> 00:47:46,399 Bárcsak parancsot kaptál volna egy csatahajóra. 509 00:47:46,510 --> 00:47:48,746 Én is, édesem. 510 00:47:48,746 --> 00:47:52,739 én is így teszek. 511 00:49:08,993 --> 00:49:12,986 Byron, nőttem még egy fejet? 512 00:49:13,430 --> 00:49:16,400 Téged bámultalak? 513 00:49:16,400 --> 00:49:20,393 Már csak két hete. 514 00:49:20,804 --> 00:49:24,508 Talán emlékeztetsz valakitől, akit ismerek. 515 00:49:24,508 --> 00:49:28,501 Esetleg az anyád? 516 00:49:34,685 --> 00:49:38,422 Újabb levelet írsz Slote-nak? 517 00:49:38,422 --> 00:49:40,824 Aaronnak szüksége van ezekre a jegyzetekre ma délután. 518 00:49:40,824 --> 00:49:44,817 Gondolod, hogy rájuk férsz? elfoglaltságodba? 519 00:49:58,809 --> 00:50:01,845 Szereted a munkádat? 520 00:50:01,845 --> 00:50:05,838 Ez egy munka. Miért? 521 00:50:11,555 --> 00:50:14,792 Úgy tűnik, olyan vagy elpazarol itt. 522 00:50:14,792 --> 00:50:16,327 Igazán? 523 00:50:16,327 --> 00:50:19,797 Micsoda tragikus sors! 524 00:50:19,797 --> 00:50:23,790 Megmondom neked, Byron, különös vagy dolgokat, amikor szerelmes vagy. 525 00:50:25,102 --> 00:50:29,095 De miért csinálod ezt, tényleg nem tudom. 526 00:50:30,341 --> 00:50:34,334 Nekem? tönkrementem. 527 00:51:20,657 --> 00:51:24,650 Neked. Firenzéből továbbították. 528 00:51:40,611 --> 00:51:44,604 Újabb levél Slote-tól? 529 00:51:59,997 --> 00:52:02,399 Szüleim most Németországban vannak. 530 00:52:02,399 --> 00:52:06,392 Apám haditengerészeti beosztott� Berlinben. 531 00:52:12,443 --> 00:52:16,436 Mit mond Slote ezúttal? 532 00:52:16,780 --> 00:52:20,773 Varsóba megyek. 533 00:52:23,353 --> 00:52:27,346 Aaron. 534 00:53:37,327 --> 00:53:40,964 Kilenc éve vagy Sienában és még soha nem járt a Palióban? 535 00:53:40,964 --> 00:53:44,957 - Soha nem vettem részt a versenyen. - Ez hihetetlen. 536 00:53:45,469 --> 00:53:49,462 Ez nem más, mint egy ereklye a középkori burleszk fajok közül. 537 00:53:49,673 --> 00:53:53,477 Néhány városban versenyeztek szamarak vagy bivalyok. 538 00:53:53,477 --> 00:53:55,779 Rómában versenyeztek a zsidókkal. 539 00:53:55,779 --> 00:53:58,215 Ráadásul barátom mondja nekem az érsek 540 00:53:58,215 --> 00:54:02,208 a tömeg olyan rakoncátlan, azt kockáztatja, hogy lökdösik vagy akár tapossák is. 541 00:54:03,887 --> 00:54:05,622 Akkor minek a hirtelen érdeklődés? 542 00:54:05,622 --> 00:54:09,615 Mert a LIFE magazin akar engem cikket írni róla. 543 00:54:10,160 --> 00:54:13,697 Egy nagyon jelentős pénzösszeg. 544 00:54:13,697 --> 00:54:17,134 AJ, Leslie azt írja, hogy akar engem hogy Varsóba jöjjön. 545 00:54:17,134 --> 00:54:19,903 Ez nem túl következetes tőle, ugye? 546 00:54:19,903 --> 00:54:23,173 Sürget minket, hogy menjünk haza és meghívlak Varsóba, 547 00:54:23,173 --> 00:54:25,542 amikor a háborús beszéd minden nappal rosszabb lesz. 548 00:54:25,542 --> 00:54:27,978 Azt mondtad, nincs semmi aggódni. 549 00:54:27,978 --> 00:54:31,971 Natalie, hölgyszerű? üldözni Leslie Slote-ot? 550 00:54:32,516 --> 00:54:36,453 - Ez bölcs taktika? - Ez az én dolgom. 551 00:54:36,453 --> 00:54:40,446 Leslie egy nagyon hidegvérű vásárló. 552 00:54:41,325 --> 00:54:43,026 megyek. 553 00:54:43,026 --> 00:54:46,930 A zsidó feleség nem alkalmas manapság a diplomata pályára. 554 00:54:46,930 --> 00:54:48,732 Ilyen egyszerű. 555 00:54:48,732 --> 00:54:51,168 Görögországban leszel. Ez a tökéletes idő. 556 00:54:51,168 --> 00:54:53,437 Elhalasztottam a görögországi utazásomat. 557 00:54:53,437 --> 00:54:56,073 Ez a Palio dolog akadályoz. 558 00:54:56,073 --> 00:54:58,041 Nézd, van egy ötletem. 559 00:54:58,041 --> 00:55:02,034 Nincs időm kutatni a Palióban és részt vegyen azon az ostoba versenyen. 560 00:55:02,946 --> 00:55:05,449 Miért nem teszed meg mindezt, 561 00:55:05,449 --> 00:55:09,442 és akkor durván megfogalmazsz egy cikket és megosztjuk a díjat. Hogy van ez? 562 00:55:10,754 --> 00:55:12,789 Mennyi? 563 00:55:12,789 --> 00:55:16,293 1000 dollárt kapna. 564 00:55:16,293 --> 00:55:19,830 Ezer dollár? 565 00:55:19,830 --> 00:55:22,766 Mondjuk, vehetnék egy ütést jó trousseau ahhoz. 566 00:55:22,766 --> 00:55:26,759 - Trousseau? Még mindig a szélben van? - Igen. 567 00:55:31,341 --> 00:55:34,244 Használhatom Byront a kutatáshoz? 568 00:55:34,244 --> 00:55:37,447 Nem értem miért nem. 569 00:55:37,447 --> 00:55:41,151 Akkor augusztusban Varsóba megyek, a második Palio után. Egyeztetett? 570 00:55:41,151 --> 00:55:43,987 Ha a háborús hírek nem rosszabbodni. Igen. 571 00:55:43,987 --> 00:55:47,980 Finom. 572 00:56:13,517 --> 00:56:17,510 Nos, minden készen áll? 573 00:56:19,089 --> 00:56:23,082 - Mit? - Varsó. 574 00:56:24,661 --> 00:56:28,654 Ó, ez el van halasztva, legalábbis augusztus végéig. 575 00:56:36,139 --> 00:56:38,375 min vigyorogsz? 576 00:56:38,375 --> 00:56:41,545 Mi? 577 00:56:41,545 --> 00:56:45,538 Ki, én? Vigyorogni? 578 00:57:16,480 --> 00:57:18,348 Csodálatos, Mopsz! 579 00:57:18,348 --> 00:57:22,341 Jó lövés. 580 00:57:26,223 --> 00:57:28,925 Találd ki. Byron végül írt nekünk egy levelet. 581 00:57:28,925 --> 00:57:32,918 Igen. RENDBEN. 582 00:57:37,234 --> 00:57:39,469 Hiba. 583 00:57:39,469 --> 00:57:41,404 Sok jó hír, kedvesem. 584 00:57:41,404 --> 00:57:45,397 Célpont, Rhoda. 585 00:57:51,214 --> 00:57:55,207 Kemény szerencse, tábornok. Vegyünk még párat. 586 00:57:55,852 --> 00:57:59,845 Nem, nem. Ez a készlet. 587 00:58:00,390 --> 00:58:03,593 - Van időd másikra? - Sajnos nem. Biztos megyek. 588 00:58:03,593 --> 00:58:07,586 Jól játszott. Most már olvashatja a levelét. 589 00:58:11,568 --> 00:58:13,837 Aaron Jastrow? 590 00:58:13,837 --> 00:58:17,440 Ő az a fickó, aki írt azt a könyvet, A zsidó Jézust 591 00:58:17,440 --> 00:58:20,110 Ó, igen. Azt mondtad tetszett, nem? 592 00:58:20,110 --> 00:58:22,212 Igen, kétszer is elolvastam. 593 00:58:22,212 --> 00:58:24,181 Nos, ha Byron Henry dolgozik, 594 00:58:24,181 --> 00:58:26,983 ez a legnagyobb hír vele kapcsolatban mióta nálad van. 595 00:58:26,983 --> 00:58:30,787 Úgy tűnik, vannak nagyobb hírek. Úgy tűnik, érdeklődik egy lány iránt. 596 00:58:30,787 --> 00:58:33,723 - Milyen lány, olasz? - Nem, egy New York-i lány. 597 00:58:33,723 --> 00:58:37,716 A szerző unokahúga. A neve Natalie. Natalie Jastrow. Pont ott. 598 00:58:43,099 --> 00:58:46,803 Valahogy messze van ez a dolog. 599 00:58:46,803 --> 00:58:48,972 Azt hiszem, írok neki. 600 00:58:48,972 --> 00:58:51,675 mit gondolsz te mondod? 601 00:58:51,675 --> 00:58:54,444 Nem tesz különbséget hogy zsidó, 602 00:58:54,444 --> 00:58:57,714 bár kérdéseket vethet fel a gyerekek hitéről. 603 00:58:57,714 --> 00:59:01,651 Gyermekek? Mopsz, ő nem mondj egy szót arról, hogy feleségül veszed. 604 00:59:01,651 --> 00:59:04,287 Így ír róla. 605 00:59:04,287 --> 00:59:08,280 Ha ő Aaron Jastrow unokahúga, valószínűleg a legkiválóbb és zseniális. 606 00:59:08,525 --> 00:59:09,960 A lényeg az, 607 00:59:09,960 --> 00:59:13,864 milyen esélye van a házasságnak így működik manapság? 608 00:59:13,864 --> 00:59:16,733 Legalább azt akarom, hogy Byron gondolkodjon. 609 00:59:16,733 --> 00:59:20,726 Ez nehezen megy Byronnak. 610 00:59:53,770 --> 00:59:57,763 Újabb levél a barátaidtól Berlinben? 611 00:59:58,074 --> 00:59:59,576 Mi olyan vicces? 612 00:59:59,576 --> 01:00:01,978 Azt hiszem, csak tudnod kell apámat. 613 01:00:01,978 --> 01:00:03,647 Ó? 614 01:00:03,647 --> 01:00:06,349 Rossz benyomást keltett utolsó levelemből. 615 01:00:06,349 --> 01:00:09,853 Nem mondod. miről? 616 01:00:09,853 --> 01:00:13,023 Semmi, ami érdekelne. 617 01:00:13,023 --> 01:00:16,326 Bár nagyon rossz nincs esély. 618 01:00:16,326 --> 01:00:17,894 Jó hír! 619 01:00:17,894 --> 01:00:20,463 Az érsek helyet biztosított nekünk 620 01:00:20,463 --> 01:00:23,667 a bírói szék mögött a második Palionak. 621 01:00:23,667 --> 01:00:27,660 - Azt hittem, nem fogsz részt venni. - Ez sokkal vonzóbbá teszi, 622 01:00:28,471 --> 01:00:32,464 szóval foglald le a repülőjegyeimet egy héttel később Görögországba. 623 01:00:32,909 --> 01:00:36,313 A... augusztus 23., azt hiszem. 624 01:00:36,313 --> 01:00:40,306 Csodálatos. Ekkor repülök Varsóba. 625 01:00:50,493 --> 01:00:53,596 ''Mi következik prognózisba kerül 626 01:00:53,596 --> 01:00:57,589 '' szóval komolytalannak ítélhető vagy újságíró. 627 01:00:58,401 --> 01:01:00,603 Ennek a megfigyelőnek azonban 628 01:01:00,603 --> 01:01:04,307 ''minden bizonyíték arra utal hogy Adolf Hitler ebben az időben 629 01:01:04,307 --> 01:01:08,300 „katonai szövetségről tárgyal a Szovjetunióval." 630 01:01:09,980 --> 01:01:13,116 Henry, tényleg szándékodban áll? elküldeni ezt a cuccot 631 01:01:13,116 --> 01:01:15,819 a Haditengerészeti Hírszerző Hivatalhoz? 632 01:01:15,819 --> 01:01:18,054 Én így látom, uram. 633 01:01:18,054 --> 01:01:22,047 A munkám itt a németországi tudósítás a harckészültség és a politikai irányzatok. 634 01:01:23,226 --> 01:01:27,219 Henry, antikommunizmus Hitler politikájának éltető eleme. 635 01:01:28,031 --> 01:01:31,368 A német nép félelme a bolsevikok hatalomra juttatták 636 01:01:31,368 --> 01:01:34,304 és ott tartja őt. 637 01:01:34,304 --> 01:01:36,940 Amikor Grobke elvitt arra a tengeralattjáró bázisra, 638 01:01:36,940 --> 01:01:39,175 Nagyon érdekes dolgokat láttam. 639 01:01:39,175 --> 01:01:42,479 Amikor otthagytam, csendes volt, mint egy temető. 640 01:01:42,479 --> 01:01:44,681 Nincs éjszakai műszak. 641 01:01:44,681 --> 01:01:48,674 Nem hiszem, hogy Hitler emberei mögötte állnak a teljes mozgósítás érdekében. 642 01:01:49,319 --> 01:01:52,655 És ahogy én látom ipari képük, 643 01:01:52,655 --> 01:01:56,648 anélkül nem juthatnak be Lengyelországba a Szovjetunió semmissé tétele. 644 01:01:58,128 --> 01:02:01,197 Nos, csak azt tudom mondani, ha elküldöm ezt a jelentést, 645 01:02:01,197 --> 01:02:04,334 ki fogok nevetni a külszolgálattól. 646 01:02:04,334 --> 01:02:07,670 És nem hiszem, hogy ez befolyásolná a karrierjét nagyon jó is. 647 01:02:07,670 --> 01:02:11,041 - Nem akarok bolondnak tűnni. - Jó. 648 01:02:11,041 --> 01:02:15,034 Hagyja a globális irányítást azoknak a férfiaknak, akiket fizetnek érte. 649 01:02:16,679 --> 01:02:20,417 Most itt a jelentés. 650 01:02:20,417 --> 01:02:24,410 Igen, uram. 651 01:02:25,588 --> 01:02:27,424 Elképzelhetetlen! 652 01:02:27,424 --> 01:02:31,417 - Miért? Nem katonailag hangzik? - Katonailag, katonailag, katonailag. 653 01:02:31,895 --> 01:02:34,898 Egyezmény az Egyesült Államokkal ugyanolyan hangos lenne. 654 01:02:34,898 --> 01:02:37,867 De Lengyelország nem hazudik Németország és az USA között. 655 01:02:37,867 --> 01:02:40,637 Politikai csoda lenne. 656 01:02:40,637 --> 01:02:43,873 Nos, ez nem a tiéd? Führer specialitása? 657 01:02:43,873 --> 01:02:47,844 Puszta fantázia, parancsnok. Nyers melodráma. 658 01:02:47,844 --> 01:02:49,612 Ha azt mondod. 659 01:02:49,612 --> 01:02:52,949 Attól tartok, nem érted európai politika. 660 01:02:52,949 --> 01:02:56,942 Németország felkészült a harcra egy teljes háború két fronton? 661 01:02:57,253 --> 01:03:00,356 Először is, a háború nem elkerülhetetlen. 662 01:03:00,356 --> 01:03:04,349 Második, két front szintén nem elkerülhetetlenek. 663 01:03:07,363 --> 01:03:11,356 Nos, Victor, reméljük, jobban vagyok egy ló, mint a teniszpályán, mi? 664 01:03:47,070 --> 01:03:51,063 Case White esetében az invázió a PoIand, csak 20 nap múlva, 665 01:03:51,541 --> 01:03:54,611 MussoIini elküldi a vejét, GaIeazzo Ciano grófot 666 01:03:54,611 --> 01:03:58,604 Olasz külügyminiszter, a HitIer-féle hegyi visszavonuláshoz 667 01:04:03,720 --> 01:04:06,689 Mein Führer. 668 01:04:06,689 --> 01:04:08,358 Graf Ciano. 669 01:04:08,358 --> 01:04:11,728 Fr�u Eva Braun. 670 01:04:11,728 --> 01:04:15,365 Bájos és városias, a képességekkel folyékonyan beszélni németül,t 671 01:04:15,365 --> 01:04:18,701 Cianót megvádolták a HitIernek való átadás küldetése 672 01:04:18,701 --> 01:04:22,694 II Duce döntése, hogy nem lép be a PoIand miatti fegyveres konfliktusba 673 01:04:22,906 --> 01:04:26,899 a magasztalt SteeI paktum ellenére két országuk között. 674 01:04:47,830 --> 01:04:51,267 HitIer közzéteszi a pIans-okat a Case White számára Ciano-nak.nek 675 01:04:51,267 --> 01:04:53,303 Szeptember 1-ig kell támadnia 676 01:04:53,303 --> 01:04:56,472 mert az őszi esők kezdés október 1 5.én 677 01:04:56,472 --> 01:04:58,208 Hat hétre van szüksége. 678 01:04:58,208 --> 01:05:02,201 Két hét a PoIand szétverésére, két-négy hét a felmosásra 679 01:05:13,957 --> 01:05:17,727 Ciano figyelmezteti HitIert hogy ItaIy nincs felkészülve a háborúra. 680 01:05:17,727 --> 01:05:19,862 Elmagyarázza, hogy a SteeI paktum 681 01:05:19,862 --> 01:05:23,855 a háborúra számítva írták alá 1942-ben, nem 1939.ben 682 01:05:25,501 --> 01:05:28,605 Mást javasol müncheni stílusú konferencia. 683 01:05:28,605 --> 01:05:32,598 Talán a Nyugat ismét megadja magát harc nélkül. 684 01:06:24,761 --> 01:06:26,963 - Elképzelhetetlen! - Miért? 685 01:06:26,963 --> 01:06:30,366 A terhelése pontosan megfelelő. Olvassa el a Mein Kampfot 686 01:06:30,366 --> 01:06:32,935 - Megtettem. - Nem fogtad fel. 687 01:06:32,935 --> 01:06:35,738 Valahol kimondja magát hogy egyezmény Oroszországgal 688 01:06:35,738 --> 01:06:38,141 vége lesz Németországnak. 689 01:06:38,141 --> 01:06:42,134 Egy kicsit úriembertelenül kémkedtem Grobke zászlóshajójának fedélzetén. 690 01:06:43,146 --> 01:06:44,981 Láttam néhány működési adatot. 691 01:06:44,981 --> 01:06:48,685 Szeretné, ha azt hinném, hogy igen 70 tengeralattjáró üzemel. 692 01:06:48,685 --> 01:06:50,586 Kétlem, hogy 50-e van. 693 01:06:50,586 --> 01:06:52,021 - Nos? - Szóval, 694 01:06:52,021 --> 01:06:55,291 ez csak egy része az általánosnak német felkészületlenség. 695 01:06:55,291 --> 01:06:59,284 Hitler nem tud ütni, ha fennáll a veszély Sztálin szembeszáll vele. 696 01:06:59,495 --> 01:07:03,488 Csak úgy. És van egy szövetségünk Sztálinnal gyakorlatilag összevarrva. 697 01:07:04,200 --> 01:07:08,193 Szóval Hitler el van gátolva. Szóval nincs háború. 698 01:07:08,538 --> 01:07:12,531 Akkor miért nem jött létre ez a szövetség? bejelentették? 699 01:07:15,712 --> 01:07:19,182 Mit gondolsz, Pamela? 700 01:07:19,182 --> 01:07:23,175 Azt hiszem, ha ez a jelentés veszélybe sodorná a karriered és boldogtalanná tesz, 701 01:07:23,319 --> 01:07:25,755 akkor mindenképpen tépje fel. 702 01:07:25,755 --> 01:07:28,825 Nem ez a lényeg, igaz? 703 01:07:28,825 --> 01:07:32,818 Ami engem illet, az. 704 01:07:35,131 --> 01:07:39,068 Victor, ne küldd el a jelentést. 705 01:07:39,068 --> 01:07:43,061 Ha megteszed, sikerülni fog egy komplett szamár magadból. 706 01:08:02,725 --> 01:08:06,262 Jöjjön be. 707 01:08:06,262 --> 01:08:09,966 A futár, parancsnok. 708 01:08:09,966 --> 01:08:12,368 - Igen, uram. - Mikor mész? 709 01:08:12,368 --> 01:08:16,361 Készen állok a tasakot lezárni. Tíz perc múlva indulok Tempelhofba. 710 01:08:18,174 --> 01:08:21,077 Tartsa nyitva nekem a tasakot és várj kint. 711 01:08:21,077 --> 01:08:25,070 Igen, uram. 712 01:09:28,411 --> 01:09:32,404 Telefonos rendelések Keiteltől a Legfelsőbb Führer főhadiszállásán. 713 01:09:35,918 --> 01:09:39,911 „Csatahajók és tengeralattjárók tovább a háborús állomásokra. 714 01:09:41,224 --> 01:09:45,217 ''táviratok küldése a hadsereg mozgósításának megkezdésére. 715 01:09:46,395 --> 01:09:50,388 – Helyezze át a hadsereg főhadiszállását Zossenbe egyszerre a műveletekre.'' 716 01:09:52,435 --> 01:09:54,370 Thomas tábornok 717 01:09:54,370 --> 01:09:58,241 mutassa be a hadsereg figyelmeztetését memorandum Keitelnek? 718 01:09:58,241 --> 01:10:01,043 Olvasd fel neki. 719 01:10:01,043 --> 01:10:04,680 És a válasza? 720 01:10:04,680 --> 01:10:08,284 A válasza? 721 01:10:08,284 --> 01:10:11,320 Nagy-Britannia túlságosan dekadens, Franciaország túlságosan degenerált, 722 01:10:11,320 --> 01:10:15,313 Amerika túlságosan érdektelen harcolni Lengyelországért. 723 01:10:17,226 --> 01:10:19,362 És a Szovjetunió? 724 01:10:19,362 --> 01:10:23,355 mi a véleménye a Szovjetunióé? 725 01:10:27,169 --> 01:10:31,162 Adja ki a parancsokat. 726 01:10:31,207 --> 01:10:35,200 azonnal.